Samme delstat brugte tre milliarder dollars sidste år på at yde tjenester til folk, som slet ikke har ret til at være her.
Ова држава је потрошила три милијарде долара прошле године... на услуге за те људе који немају права да буду овде. Три милијарде долара.
Mr. Abagnale vi låner ikke penge til folk, der har udestående med skattevæsenet.
G. Abegnejle... obièno ljudima koji imaju problema sa poreskom službom ne dajemo novac.
Har du prøvet at gå hen til folk og fundet ud af de stod lige og talte om dig?
Da li ste ikada ušetali meðu ljude, a da vam se èini da baš svi govore o vama?
Hendes kærlighed til folk, og min lidenskab med at male dem.
Њена љубав према људима и моја да их сликам.
Jeg skjuler mig... jeg kan ikke række ud til folk... som er tæt på mig.
Krijem se nesposoban da doprem do ljudi... koji su mi bliski.
Vi fortæller til folk at han forsvandt.
Reci æemo ljudima da je nestao.
Det har skabt balance, og så når han ud til folk.
Sad kad je dodao balans, publika može da se poistoveti.
Hvilket råd vil du give til folk, der leder efter kærligheden?
Koji savet biste dali ljudima koji traže ljubav?
Hvad skal jeg sige til folk, når de opdager, du er væk?
Šta da kažem tvojim ljudima kad shvate da te nema?
Jeg skriver til folk på mit arbejde, så jeg kan tjene penge, så du kan sms´e.
Šaljem poruke zbog posla da bih zaradio da plaæam vaše poruke.
Men det er åbenbart okay at gå tilbage til folk man ikke kommer sammen med mere og have hyggesex med dem.
Kakogod, navodno, u redu je vraæati se sa osobama sa kojima nisi više u vezi i imaš seks sa njim za rekreaciju.
Jeg siger til folk, at hvis man kun har én dag i Los Angeles skal det være en togdag.
"Ako imate samo jedan dan u Los Angelesu, uèinite ga danom vozova.."
Nej, men nogle gange taler du til folk på en...
Nije tako. Katkad, razgovaraš s ljudima...
Nu vil du sige til folk om ikke at blive vaccineret når det er den bedste chance de har fået.
Сада покушавате рећи људима да се не вакцинишу, а то им је најбоља шанса коју имају.
Sådan kan du ikke tale til folk.
Ne možeš tako da razgovaraš sa ljudima.
Jeg siger det til folk når jeg dræber dem.
To bi rekao ljudima kad ih ubijam.
Grunden til, folk tror på spøgelser, er den samme, som får dem til at tro på hjemsøgte huse eller lystunneler.
Razlog zašto ljudi veruju u duhove isti je kao i razlog zbog koga veruju u uklete kuæe ili tunele svetlosti.
Og sig til folk, at Motherfuckeren har været her.
Bolje prièaj da je Pizdun bio ovde! Šta ti je mali?
Hvad siger I til folk, om det I gjorde mod os?
Što prièaš ljudima? Ono što ste nam radili?
Man venter tålmodigt, til folk holder op med at flokkes om de pårørende.
Moraš strpljivo sačekati da se rođaci izređaju.
Vi kan have alt det, der er brug for, men det betyder ingenting, hvis du ikke kan få det frem til folk i nød.
Možemo da imamo svu pomoæ sveta ali to je bezvredno, ako ne možete da je isporuèite ljudima kojima je potrebna.
Du kan kun sende private beskeder til folk, der følger dig.
Možete samo slati privatne poruke ljudima koji su vam sljedeće.
Til mig. Ja, hun elsker at læse til folk.
Da, da, ona uživa èitajuæi u ljude.
Ved I, hvad man plejede at anbefale til folk med maveproblemer?
Znate li šta su nekada preporuèivali za obiènu trbobolju?
Så den første måde hvorpå vi gjorde dette. En morgen i Vancouver, tog vi ud på campus på University of British Colombia. og vi henvendte os til folk og sagde, "Vil du være med i et eksperiment?" De sagde, "Ja."
Prvog dana smo uradili sledeće. Jednog vankuverskog jutra smo otišli do Univerziteta Britanske Kolumbije, prilazili smo ljudima i pitali ih:
Informationen skulle bare komme til folk, når de behøvede det.
Mogli biste samo da dobijete informaciju kako vam je potrebna.
Og så bliver overdrivelse til løgne. Rendyrkede løgne. Vi vil ikke lytte til folk, vi ved, lyver for os.
(Smeh) I naravno, ovo preterivanje postaje lažno, potpuno lažno, i mi ne želimo da slušamo ljude koji nas lažu.
Vi er ikke gode til at tale til folk, der ikke lytter i et miljø, der udelukkende handler om lyd og dårlig akustik.
Ne govorimo baš najbolje sa ljudima koji jednostavno ne slušaju, u okruženju koje je bučno i loše ozvučeno.
Hvordan ville verden være, hvis vi snakkede kraftfuldt til folk, der lyttede bevidst i omgivelser, der faktisk var egnede til formålet.
Kakav bi svet bio, ako bismo govorili moćno ljudima koji bi pažljivo slušali u okruženju koje je odgovarajuće?
For eksempel solgte vi smertestillende til folk.
Na primer, prodali smo ljudima lekove za bol.
Vi lærte også, at folk især er åbne for forandringer i lighed, når det kommer til folk, der er i dårligere stand til at klare sig selv - generelt set unge børn og babyer, fordi vi ikke se dem som værende ansvarlige for deres situation.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Når jeg siger hej til folk på gaden, spørger hun hvorfor.
Када поздравим људе на улици, она ме пита за разлог.
Hun havde en veninde, der havde hørt om denne organisation, Jamii Bora, der ville låne penge til folk uanset, hvor fattig man var, så længe man havde et lignende beløb i opsparinger.
Imala je prijateljicu koja je čula za organizaciju "Džami Bora", koja je pozajmljivala novac ljudima, bez obzira na to koliko su bili siromašni, sve dok obezbede proporcionalnu sumu u obliku štednje.
Når du stiller det spørgsmål til folk, tror de som regel at det er pga. forskellige kulturer,
Kada postavite ljudima ovo pitanje, oni obično misle da to ima neke veze sa kulturom.
Tja, han ville henvende sig til folk man, ganske nøgternt af sociologer, kaldte for privatiserede organisationer af retshåndhævelse.
Pa, okrenuće se ljudima koje su sociolozi prozaično nazivali privatizovane agencije za sprovođenje zakona.
Igen, målet er ikke kun at sælge til folk der har brug for det man har; målet er at sælge til folk der tror på det man tror på.
Da ponovim, cilj nije, jednostavno, prodati ono što imate ljudima kojima je to potrebno; cilj je prodati ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
Jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lade dig blive til Folk, og Konger skal nedstamme fra dig.
Daću ti porodicu vrlo veliku, i načiniću od tebe narode mnoge, i carevi će izaći od tebe.
jeg vil velsigne hende og give dig en Søn også ved hende; jeg vil velsigne hende, og hun skal blive til Folk, og Folkeslags Konger skal nedstamme fra hende!"
I ja ću je blagosloviti, i daću ti sina od nje; blagosloviću je, i biće mati mnogim narodima, i carevi narodima izaći će od nje.
og vandred fra Folk til Folk, fra et Rige til et andet,
Idjahu od naroda do naroda, i iz jednog carstva k drugom plemenu.
og vandrede fra Folk til Folk, fra et Rige til et andet,
Idjahu od naroda do naroda, iz jednog carstva k drugom plemenu.
1.367115020752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta æu doðavola reæi ljudima, a? 